చిరంజీవి ‘ఖైదీ’ను హిందీలో నిర్మించిన కృష్ణ.. ఆ సినిమా ఏదో తెలుసా?

తెలుగు సినీ చరిత్రలో ఒక ప్రత్యేకమైన అనుబంధం ఉంది. ఒక తరం స్టార్‌గా వెలిగిన హీరో, తర్వాతి తరం మెగాస్టార్ కెరీర్‌లో కీలకమైన సినిమాకు నిర్మాతగా నిలవడం అరుదైన సంఘటన. అలాంటి ఆసక్తికరమైన ఘట్టమే Krishna – Chiranjeevi మధ్య చోటుచేసుకుంది.

మెగాస్టార్‌కు మైలురాయి – ఖైదీ

1983లో విడుదలైన Khaidi తెలుగు సినిమాకు కొత్త దిశ చూపించిన చిత్రం. దర్శకుడు A. Kodandarami Reddy తెరకెక్కించిన ఈ యాక్షన్ డ్రామాలో చిరంజీవి జైలు నుంచి తప్పించుకుని దుష్ట శక్తులపై పోరాడే యువకుడిగా కనిపించాడు. ఆ కాలంలో ఉన్న సాంప్రదాయ కథనాలకు భిన్నంగా, మాస్ ఎలిమెంట్స్, యాక్షన్ సన్నివేశాలు, ఎమోషన్—all కలిసిన ఈ సినిమా భారీ విజయాన్ని సాధించింది.

‘ఖైదీ’ విడుదల తర్వాత చిరంజీవి కెరీర్ పూర్తిగా మారిపోయింది. అప్పటి వరకు మంచి నటుడిగా గుర్తింపు పొందిన ఆయన, ఈ సినిమాతో మాస్ హీరోగా ఎదిగాడు. ప్రేక్షకులు ఆయనను కొత్త కోణంలో స్వీకరించారు. ఇది ఆయనను మెగాస్టార్ స్థాయికి తీసుకెళ్లిన మొదటి పెద్ద అడుగు అని చెప్పడం అతిశయోక్తి కాదు.

హిందీలో అదే జోష్

తెలుగులో సంచలన విజయం సాధించిన ‘ఖైదీ’ కథను హిందీలో కూడా తీసుకురావాలన్న ఆలోచన వచ్చింది. ఆ బాధ్యతను తీసుకున్నది మరెవరో కాదు, అప్పటికే స్టార్ హీరోగా పేరొందిన కృష్ణ. తన స్వంత నిర్మాణ సంస్థ Padmalaya Studios బ్యానర్‌పై ఆయన ఈ రీమేక్‌ను నిర్మించారు.

1984లో విడుదలైన ఈ హిందీ వెర్షన్‌కు S. S. Ravichandra దర్శకత్వం వహించారు. తెలుగు వెర్షన్‌లో చిరంజీవి పోషించిన పాత్రను హిందీలో ప్రముఖ నటుడు Jeetendra చేశారు. హీరోయిన్‌గా మాధవి కనిపించగా, మరో కీలక పాత్రలో Hema Malini నటించారు. విలన్ పాత్రలో Kader Khan కనిపించగా, కీలక పాత్రలో Shatrughan Sinha నటించారు.

నిర్మాతగా కృష్ణకు మరో విజయం

హిందీలో కూడా ఈ సినిమా మంచి వసూళ్లు సాధించింది. తెలుగు కథకు ఉత్తరాది ప్రేక్షకుల నుంచి కూడా ఆదరణ లభించింది. ముఖ్యంగా యాక్షన్, భావోద్వేగాల మేళవింపు అక్కడి ప్రేక్షకులను ఆకట్టుకుంది. ఈ విజయంతో కృష్ణకు నిర్మాతగా మంచి పేరు వచ్చింది.

ఇప్పటికే హీరోగా శిఖరాలను తాకిన కృష్ణ, నిర్మాతగా కూడా తన దృష్టిని విస్తరించారు. మంచి కథను గుర్తించి, దానిని మరో భాషలో విజయవంతంగా అందించడం ఆయన వ్యూహాత్మక దృష్టిని చూపించింది. ‘ఖైదీ’ హిందీ రీమేక్ ఆయన నిర్మాణ సంస్థకు మరింత విశ్వసనీయతను తీసుకొచ్చింది.

అరుదైన అనుబంధం

తెలుగు సినీ పరిశ్రమలో ఒక స్టార్ హీరో నటించిన బ్లాక్‌బస్టర్ సినిమాను, మరో స్టార్ హీరో నిర్మించడం అరుదైన విషయం. కృష్ణ–చిరంజీవి మధ్య ఉన్న ఈ అనుబంధం తెలుగు సినిమా చరిత్రలో ప్రత్యేకంగా నిలిచిపోయింది.

‘ఖైదీ’ ఒక సినిమా మాత్రమే కాదు. అది ఒక తరం ప్రేక్షకుల అభిరుచిని మార్చిన చిత్రం. అదే కథ హిందీలో కూడా విజయాన్ని అందుకోవడం, తెలుగు సినిమాకి ఉన్న శక్తిని మరోసారి రుజువు చేసింది. ఒకరి స్టార్‌డమ్‌కు పునాది వేసిన సినిమా, మరొకరికి నిర్మాతగా గౌరవం తెచ్చిపెట్టడం ఈ కథలోని అసలైన ప్రత్యేకత.